Leyendo entre mantas y café
Mostrando entradas con la etiqueta clásica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta clásica. Mostrar todas las entradas

viernes, 16 de septiembre de 2011

Acorralado y otros cuentos

Autor: Charles Dickens
Título original: Hunted down; George Silverman's explanation; Sketches of young couples; The Bloomsbury Christening
Traducción: Ana Poljak
Editorial: Península
Páginas: 190





"Por mi parte, confieso que a mí me han engañado, una y otra vez. Me han engañado conocidos, me han engañado -por supuesto- amigos; mucho más a menudo amigos que cualquier otra clase de personas. ¿Cómo pudo ser que me embaucaran así? ¿Cómo interpreté tan mal sus caras?"


Una de las obras menos conocidas de este reconocido autor apareció en mi casa. Siempre me ha atraído Dickens, y cualquier novela de la literatura inglesa del siglo XIX me apasiona, así que no pude evitar dedicarle un par de tardes a estos cuentos.


Este libro recoge cuatro relatos cortos. El primero, Acorralado, es para mi gusto el más típico dentro del estilo de Dickens. Una novela en miniatura, llena de sus características descripciones de personajes que te llevan a imaginártelos a tu lado en el sofá. Relatos que en  50 páginas consiguen adentrarte en la historia, empaparte de Londres, sorprenderte con giros   y finales redondos llenos de intriga.


Los otros tres relatos se titulan La explicación de George silverman, Bautismo en Bloomsbury y Bocetos de parejas jóvenes. Este último, en el que se clasifican los modelos habituales de los matrimonios de la época, se lee como una tira cómica, en la que aún hoy en día, se pueden ver representados sus personajes en la vida real con total claridad. No se puede dudar de la crítica social que conlleva, a pesar de ese toque de humor e ironía que se cuela en cada línea.


"Ni los amigos de la pareja [...], ni los propios integrantes de ella, advierten que lo más maravilloso de la naturaleza son las grandes colecciones de partículas ínfimas, de modo que las más ligeras y menos importantes de las pequeñeces constituyen la suma de la felicidad o de la miseria humanas"


Leí en algún sitio que uno de sus mejores personajes es la misma Londres. No podría estar más de acuerdo.




miércoles, 5 de enero de 2011

Kokoro

Autor: Natsume Soseki
Título original: Kokoro 1914
Traducción: Carlos Rubio
Editorial: Gredos
Páginas: 336

Esta novela llegó á mis manos gracias al concurso que Carol puso en marcha en su blog. Para mi es la primera lectura de Soseki y, aunque ya tenía una idea de lo que me deparaba este gran clásico, sin duda me ha entusiasmado ver como superaba página a página mis expectativas.

 Tres personajes se intercambian el protagonismo en una historia ambientada en el Japón tradicional de la era Meiji. El joven estudiante, que busca encontrar la sabiduría a través de su maestro, mientras éste guarda en su interior un pasado lleno de culpa y remordimiento. En mitad de su caos personal, una mujer aporta la belleza y la inocencia necesaria para equilibrar su vida y dotarla de sentido.

En la cultura japonesa, los términos o caracteres usados como representación no son solo palabras: contienen un contenido inmenso de significados. A veces, como ocurre con expresiones como kokoro o sensei en esta narración, este significado es tan grande que, cuando uno lo descubre, no existen palabras para definirlo. Ciertas partes de esta novela me han recordado a esa totalidad del saber que Muriel Barbery describía en La elegancia del erizo. Extraña relación, pero ambas historias están encaminadas al conocimiento de uno mismo y, a través de él, al del comportamiento humano. 

"¡Qué poca cosa es el ser humano! Observaba la vanidad y la fugacidad en las que los humanos nacemos y vivimos. Pensamiento que me reafirmaba en esa idea de lo frágil que es el ser humano."

Un libro para devorar sin pausa.

martes, 24 de agosto de 2010

Emma

Autora: Jane Austen

Editorial: Círculo de lectores

Tengo que decir que me encanta la edición de esta colección de Jane Austen. La portada, las ilustraciones clásicas, las tapas,...todo está acorde a las historias de esta autora.

A mí personalmente, me ha gustado más que Orgullo y prejuicio. No sé porqué, supongo que me he acostumbrado más a la lectura de esta autora, o por la novedad que supone no saber de antemano como transcurre la historia.

Pero al igual que la anterior, es una muestra de los valores, de los errores, de las consecuencias.

"Rara vez, rara vez una revelación humana va acompañada de una verdad completa; rara vez puede ocurrir que algo no esté un poco disfrazado o un poco equivocado; pero cuando, como en este caso, los sentimientos no están equivocados, aunque la conducta lo esté, quizás eso no sea muy importante."

Aprendiendo con cada línea...

martes, 4 de mayo de 2010

El Diario del año de la peste


Autor: Daniel Defoe

Editorial: Alba Editorial S.L.

Uno de los dramas que nos atraen por defecto, y no entiendo porqué, es la enfermedad y la muerte. Aunque lo neguemos, no podemos evitar acercarnos, escuchar atentamente y leer con atención, cuando estos temas aparecen a nuestro alrededor.

Yo, sinceramente, creo que es el miedo, nuestro instinto de supervivencia, el que nos mueve a curiosear sobre una de las pocas cosas que somos incapaces de dominar.

Esta novela, además de ser un clásico de la literatura histórica, a mi particularmente me interesaba por mi afición a la cultura inglesa, y más aún por mi pasión por la ciudad de Londres. Defoe, periodista y superviviente, relata cronologicamente cómo la epidemia arrasó la villa, al igual que todos los continentes a lo largo de la historia, y cómo afectó la peste a cada uno de los ámbitos de la vida londinense.

miércoles, 3 de marzo de 2010

Orgullo y prejuicio


Autora: Jane Austen

Editorial: Plaza & Janes

Por fin disfruté de esta gran autora. Llevaba tiempo con ganas de leerlo, por tantas referencias a sus personajes y a su obra. Y conmigo acertaron, porque me parece un imprescindible.

Más allá del lenguaje, que se hace denso y cansado al principio, nos muestra ideas y principios para poder comprender la esencia de algunas personas. Personas en las que hoy en día creo que todos nos podríamos ver reflejados.

Yo ya no conozco a nadie que no oculte una parte de si mismo, y tampoco quién no haga daño a los demás por ello.

sábado, 2 de febrero de 2008

Diario de Ana Frank




Autora: Ana Frank

Editorial: De Bolsillo


Me trajeron este libro de la Casa de Ana Frank en Ámsterdam. Gran regalo.


Una sensibilidad que parece imposible dentro del contexto del holocausto. Una niña cuyos pensamientos son tan adultos, que te llenan a la vez de tristeza y admiración.


No se puede comprender cómo una guerra obliga a crecer de golpe, hasta que te pones en la piel de Ana Frank. Joven, inteligente y sabia, cuenta en sus relatos diarios cómo su vida va cambiando a merced del imperio nazi. Sus zapatos nuevos, la casa de atrás, Birkenau, Bergen-Belsen... Todo se vuelve real en la lectura del diario.

"Espero poder confiártelo todo como aún no lo he podido hacer con nadie, y espero que seas para mí un gran apoyo. [...] ¡Estoy tan contenta de haberte traído conmigo!"